| GESTIÓN |
ITO
Inspección Técnica de Obras |
Supervisión independiente que representa al mandante. Fiscaliza ejecución, cumplimiento contractual, normativas y control documental con trazabilidad. |
| GESTIÓN |
EST
Empresa Servicios Transitorios |
Modalidad contractual regulada en Chile para proveer profesionales temporales. Cubre refuerzos, reemplazos y peaks de demanda. Vecttore no se presenta como EST mientras no existan habilitaciones y registros aplicables; ofrece dotación temporal especializada para ITO como servicio complementario. |
| GESTIÓN |
PMO
Project Management Office |
Oficina que estandariza procesos y herramientas. Centraliza información y asegura gobernanza del portafolio. |
| GESTIÓN |
EPC
Engineering, Procurement & Construction |
Modelo "llave en mano": contratista asume ingeniería, adquisición y construcción completa. |
| GESTIÓN |
RACI
Responsible, Accountable, Consulted, Informed |
Matriz vinculante: quién ejecuta (R), aprueba (A), es consultado (C) e informado (I). Regla: no instrucciones informales. |
| GESTIÓN |
WBS
Work Breakdown Structure |
Estructura que descompone el proyecto en entregables con criterios de aceptación por hito. |
| GESTIÓN |
RFP
Request for Proposal |
Solicitud formal de propuesta. Define alcance por entregables, KPIs/SLA, plan de dotación y criterios de evaluación. |
| GESTIÓN |
DUE DILIGENCE
Debida Diligencia |
Verificación previa: identidad legal, experiencia comparable, equipo clave, sistema de gestión, seguros. |
| GESTIÓN |
MANDANTE
Owner / Propietario |
Dueño del proyecto que contrata la ITO. Es dueño de toda la evidencia: reportes, fotos, RFIs, as-built. |
| GESTIÓN |
EPCM
Engineering, Procurement & Construction Management |
El contratista gestiona pero no ejecuta directamente; el mandante contrata a terceros bajo su supervisión. |
| GESTIÓN |
CAPEX
Capital Expenditure |
Inversión en activos fijos del proyecto. Construcción, equipos, instalaciones permanentes. |
| GESTIÓN |
OPEX
Operational Expenditure |
Costos de operación y mantenimiento. Gastos recurrentes para mantener activos funcionando. |
| GESTIÓN |
FEED
Front-End Engineering Design |
Ingeniería básica que define alcance, presupuesto y cronograma. Base para decisión de inversión. |
| GESTIÓN |
BIM
Building Information Modeling |
Modelado digital 3D con información integrada. Coordinación de disciplinas y detección de interferencias. |
| GESTIÓN |
OT
Orden de Trabajo |
Instrucción formal para ejecutar una tarea específica. Trazabilidad de asignación y ejecución. |
| GESTIÓN |
OWNER
Mandante / Propietario |
Mandante o propietario del proyecto. Quien contrata, financia y recibe la obra. La ITO actúa como su representante técnico en terreno. |
| CALIDAD |
QA/QC
Quality Assurance / Control |
QA previene defectos (procesos). QC detecta defectos (inspecciones). Incluye ITP, HOLD/WITNESS, NCR y cierre verificable. |
| CALIDAD |
ITP
Inspection & Test Plan |
Plan que define qué verificar, cuándo, cómo y quién. Incluye puntos HOLD/WITNESS y criterios de aceptación. |
| CALIDAD |
NCR
Non-Conformance Report |
Informe de desviaciones. Requiere causa raíz, acción correctiva, verificación y aprobación. KPI: tiempo de cierre. |
| CALIDAD |
HOLD
Punto Inspección Obligatoria |
Trabajo debe detenerse hasta verificación y liberación formal. Sin firma no se avanza. Actividades irreversibles. |
| CALIDAD |
WITNESS
Punto Verificación Presencial |
Se notifica al inspector. Si no asiste tras notificación, contratista puede proceder. Menor criticidad que HOLD. |
| CALIDAD |
TIC
Testing, Inspection & Certification |
Servicios de ensayo, inspección y certificación por organismos acreditados. |
| CALIDAD |
PUNCH LIST
Lista de Pendientes |
Trabajos menores antes de recepción. Cada ítem con responsable y fecha límite. KPI: avance de cierre. |
| CALIDAD |
PROTOCOLO
Procedimiento de Inspección |
Documento que define procedimiento de inspección y criterios de aceptación para cada partida. |
| CALIDAD |
LIBERACIÓN
Release |
Aprobación formal de una partida o etapa para continuar con la siguiente. Registro obligatorio. |
| PLANIFICACIÓN |
CURVA S
Curva Avance Acumulado |
Gráfico planificado vs real. Forma "S": arranque lento, aceleración, desaceleración. Detecta desviaciones. |
| PLANIFICACIÓN |
LOOKAHEAD
Planificación 2-6 Semanas |
Programación detallada: actividades próximas, restricciones a liberar, recursos. Actualización semanal. |
| PLANIFICACIÓN |
RUTA CRÍTICA
Critical Path Method |
Secuencia que determina duración mínima. Atraso en actividad crítica = atraso del proyecto. |
| PLANIFICACIÓN |
ESTADO DE PAGO
Certificación Avance |
Certifica avance físico para facturación. Cubicaciones/mediciones con respaldo métrico verificable. |
| PLANIFICACIÓN |
HITO
Milestone |
Evento clave que marca fin de una fase o entregable. Asociado a pagos y penalidades contractuales. |
| PLANIFICACIÓN |
HOLGURA
Float / Slack |
Tiempo disponible para atrasar una actividad sin afectar la ruta crítica ni la fecha de término. |
| PLANIFICACIÓN |
BASELINE
Línea Base |
Línea base aprobada de cronograma y presupuesto contra la cual se mide avance real. |
| SEGURIDAD |
HSE
Health, Safety & Environment |
Gestión integrada: inducciones, permisos (AST/PTS), EPP, análisis de riesgos, reporte incidentes. |
| SEGURIDAD |
AST / PTS
Análisis Seguro de Trabajo |
Identifica peligros, evalúa riesgos y define controles antes de ejecutar. Obligatorio en trabajos de riesgo. |
| SEGURIDAD |
EPP
Equipo Protección Personal |
Casco, lentes, guantes, arnés, calzado seguridad. Último nivel de control de riesgos. |
| SEGURIDAD |
IPER
Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos |
Matriz base de gestión HSE. Identifica peligros, evalúa riesgos y define controles. |
| SEGURIDAD |
CHARLA 5 MIN
Charla de Seguridad |
Reunión breve diaria de seguridad antes de iniciar labores. Refuerza riesgos del día. |
| SEGURIDAD |
PERMISO DE TRABAJO
Work Permit |
Autorización escrita para ejecutar tareas de alto riesgo. Trabajo en altura, espacios confinados, caliente. |
| SEGURIDAD |
LOTO
Bloqueo / Etiquetado |
Procedimiento para aislar equipos de fuentes de energía. Candado y tarjeta personal. |
| SEGURIDAD |
INCIDENTE
Incident |
Evento no deseado que pudo o no causar daño. Base para investigación y mejora continua. |
| COMUNICACIÓN |
RFI
Request for Information |
Solicitud formal de aclaración técnica ante ambigüedades. SLA típico: respuesta en 48 horas. |
| COMUNICACIÓN |
CO
Change Order |
Orden que modifica alcance, plazo o costo. Aprobación antes de ejecutar. Documenta impacto y nueva línea base. |
| COMUNICACIÓN |
SLA
Service Level Agreement |
Tiempos comprometidos: RFIs 48h, NCRs 5 días, cumplimiento reportes. Métricas con consecuencias. |
| COMUNICACIÓN |
KPI
Key Performance Indicator |
Indicadores: % avance, NCRs abiertas, cumplimiento hitos, desviaciones plazo/costo. Base para decisiones. |
| COMUNICACIÓN |
LIBRO DE OBRAS
Bitácora Oficial |
Registro oficial con instrucciones y constancias. Valor contractual y probatorio. Foliado y firmado. |
| COMISIONAM. |
SAT
Site Acceptance Test |
Pruebas en sitio que verifican funcionamiento de equipos instalados. |
| COMISIONAM. |
FAT
Factory Acceptance Test |
Pruebas en fábrica previas al despacho. Verifica cumplimiento antes del envío. |
| COMISIONAM. |
COMISIONAMIENTO
Commissioning |
Verificación sistemática de todos los sistemas. Protocolos, pruebas individuales e integradas. |
| COMISIONAM. |
RECEPCIÓN
Provisoria / Definitiva |
Provisoria: entrega con punch list. Definitiva: cierre tras garantía. Hitos contractuales clave. |
| DOCUMENTACIÓN |
AS-BUILT
Planos Según Construido |
Planos actualizados que reflejan exactamente lo construido. Esencial para operación y mantenimiento. |
| DOCUMENTACIÓN |
DATA ROOM
Repositorio Documental |
Repositorio único: planos, RFIs, NCRs, fotos, reportes, certificados. Mandante es dueño de toda evidencia. |
| DOCUMENTACIÓN |
CONTROL DOCUMENTAL
Document Control |
Codificación, versionado, repositorio único, trazabilidad de aprobaciones. Cada decisión registrada. |
| Términos por Industria |
| ENERGÍA |
LAT
Línea Alta Tensión |
Infraestructura transmisión >23 kV. Torres, conductores, aisladores, protecciones. 66-500 kV en Chile. |
| ENERGÍA |
SSEE
Subestación Eléctrica |
Instalación que transforma y distribuye energía. Transformadores, interruptores, protección, control. |
| ENERGÍA |
ERNC
Energías Renovables No Convencionales |
Solar, eólica, geotérmica, biomasa. Fuentes limpias con incentivos regulatorios en Chile. |
| ENERGÍA |
SEN
Sistema Eléctrico Nacional |
Red interconectada de transmisión chilena. Une desde Arica hasta Chiloé. |
| ENERGÍA |
PPA
Power Purchase Agreement |
Contrato de compraventa de energía a largo plazo entre generador y consumidor. |
| ENERGÍA |
PMGD
Pequeños Medios de Generación Distribuida |
Generadores ≤9 MW conectados a redes de distribución. Régimen especial de inyección. |
| ENERGÍA |
STRINGING
Tendido de Conductores |
Proceso de instalación de cables en líneas de transmisión. Requiere equipos especializados y control de tensión. |
| ENERGÍA |
SEC
Superintendencia de Electricidad y Combustibles |
Organismo fiscalizador del sector eléctrico chileno. Autoriza y supervisa instalaciones. |
| MINERÍA |
LOM
Life of Mine |
Plan de vida útil de la operación minera. Define horizontes de producción, inversión y cierre. |
| MINERÍA |
RELAVES
Tailings |
Residuos del proceso de concentración de minerales. Requieren infraestructura de contención y monitoreo. |
| MINERÍA |
HEAP LEACH
Lixiviación en Pilas |
Proceso hidrometalúrgico de extracción de cobre. Solución ácida percola mineral apilado. |
| MINERÍA |
CONCENTRADOR
Planta de Concentración |
Planta que separa mineral valioso de la ganga mediante flotación. Produce concentrado de cobre. |
| MINERÍA |
CHANCADOR
Crusher |
Equipo de reducción granulométrica de mineral. Primario, secundario y terciario según tamaño. |
| MINERÍA |
SERNAGEOMIN
Servicio Nacional de Geología y Minería |
Organismo fiscalizador del sector minero chileno. Seguridad minera y permisos. |
| INFRAESTRUCTURA |
CONCESIÓN
BOT |
Contrato para construir y operar infraestructura pública por período definido. Modelo Build-Operate-Transfer. |
| INFRAESTRUCTURA |
MOP
Ministerio de Obras Públicas |
Mandante de concesiones y obras públicas en Chile. Vialidad, hidráulica, arquitectura. |
| INFRAESTRUCTURA |
EIA
Evaluación de Impacto Ambiental |
Estudio requerido para proyectos de gran envergadura. Analiza impactos y medidas de mitigación. |
| INFRAESTRUCTURA |
RCA
Resolución de Calificación Ambiental |
Aprobación del SEIA para ejecutar el proyecto. Condiciones vinculantes de cumplimiento. |
| INFRAESTRUCTURA |
SERVIU
Servicio de Vivienda y Urbanización |
Mandante de obras civiles y vivienda social. Ejecuta políticas habitacionales del MINVU. |
| INFRAESTRUCTURA |
TBM
Tunnel Boring Machine |
Tuneladora para excavación mecanizada. Excava, sostiene y reviste en operación continua. |
ecttore.
